La obra Recámaras, del dramaturgo británico Alan Ayckbourn, aborda el amor mediante la risa. Esta comedia, de estreno nacional, explora el conflicto, los celos y enredos entre cuatro parejas de diferentes generaciones que pasarán del deterioro a la reconstrucción en una hilarante y conmovedora noche de celebraciones.

La dramaturgia de Ayckbourn, con la dirección de Otto Minera, diseño de escenografía de Jorge Kuri y vestuario de María y Tolita Figueroa, crean la mezcla perfecta para disfrutar de una comedia absurda para reír y explorar el amor a través de cuatro parejas en la obra Recámaras. Es una historia enredada; una farsa de cuatro parejas que se desarrolla en tres recámaras, una noche llena de enredos y desvelos. La obra expone a través de lo ordinario lo complejo del matrimonio.

“Creemos necesario presentar al público mexicano el trabajo de este autor tan prolífico y reconocido internacionalmente, pero casi nunca explorado en nuestros teatros. Recámaras llega como un estreno nacional. Esta puesta en escena se presenta con diferentes capas y el gran equipo creativo que participará en el montaje se encargará de evidenciarlas”, coincidieron los productores Cuauhtémoc Duque y David Villegas.

Por su parte, el director de escena, Otto Minera, compartió: “Para escribir esta farsa, Ayckbourn echó mano del arte dramático que maneja al dedillo y por lo que es uno de los dramaturgos más sólidos del momento. Ahora hay que escudriñar, identificar y develar el armado de la estructura que forjó, escena a escena, línea a línea; ahí está conjurado un mundo lanzado al caos bajo reglas implacables”.

“Estamos felices de traer a México una deliciosa comedia de este gran dramaturgo inglés. Felices que el público disfrute esta obra inteligente y divertida. Todo eso esperamos entregar a nuestros espectadores”, finalizó Minera.

Alan Ayckbourn ha escrito más de 60 obras, 40 de las cuales han sido representadas en los teatros del West End, y es considerado uno de los más célebres dramaturgos británicos del panorama actual.


Teatro El Galeón Abraham Oceransky del Centro Cultural del Bosque

Dirección y traducción: Otto Minera.

Traducion : José Carlos Rodríguez, Carolina Politi, Luis Lesher, Marcela Guirado, Cuauhtémoc Duque, Victoria Santaella, David Villegas y Sonia Franco.

17 de enero al 24 de febrero

Jueves, viernes a las 20:00 horas; sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00 horas.